Èovek treba da raèuna da æe ga žena podržati kad mu ide loše, a ti nisi ta.
Um homem gosta de saber que a sua mulher... está com ele nos bons e maus momentos e você não o fez.
Žan-Pjer, to što ti u poslednje vreme ide loše nijerazlogda se istresaš na meni.
Jean-Pierre, só porque você tem corrido mal ultimamente... não é motivo para descontar em mim.
Za jednu pametnu damu u muškom svetu meni uopšte ne ide loše.
Para uma mulher inteligente, em um mundo de homens, não estou me saindo tão mal.
U ARCHEO-u mi uopšte ne ide loše.
Estou indo bem na Archeo, também.
Dobro se drže, ali ni nama ne ide loše.
Estão resistindo, mas ainda conseguimos matar alguns.
Znam da ti posao ide loše.
Sei de coisas acontecendo em seu trabalho.
Ovde poèinje da ide loše po sve nas.
Isso é onde começa a ficar ruim para todos nós.
Važno je da nastave da veruju da nikad ništa ne ide loše unutar ovih zidova.
É importante que eles continuem acreditando que nada de errado acontece dentro destes muros.
Ne volim ni da razmišljam o školi zato što mi baš ide loše.
Quando penso na escola, lembro do quanto sou ruim.
Samo im reci da ti ide loše.
Apenas diga a ele que você está mal.
Posao ide loše pa sam popunio zahtev da vas sve prijavim kao roblje.
O negócio está fraco, por isso mudei os papéis para os classificalos como escravos.
Ne istresaj se na meni ako ti sluèaj ide loše.
Não venha com merdas pra cima de mim só porque seu caso está um lixo.
NE MORA NI DA SE KAŽE DA MI IDE LOŠE OD KAD SAM NAPUSTIO AGENCIJU.
Nem preciso dizer que as coisas iam mal desde que eu saíra da OSS.
Pošto si ti ovdje ovako rano... posao sigurno ide loše.
Com você aqui tão cedo... o negócio deve estar mal.
Ako ide loše, možemo to promijeniti, da obitelji bude bolje.
Se as coisas vão mal, quero acreditar que posso mudá-las. Que podemos melhorar as coisas para a nossa família.
Jedan od vaših poslova možda ide loše.
E aí? Uma missão pode ter falhado.
Ne znam na kojem ga sluèaju imate, ali koji god da je ide loše i zvuèi kao da je to baš sada.
Seja qual for o caso que deu a ele... está indo mal e parece que está indo mal neste momento.
Samo posao ide loše, samo kasnimo, ne želimo vas prevariti...
Só que o trabalho está muito fraco só um pouco ultimamente, para não enganá-lo...
Ako bude izgledalo da ide loše...
Se vês que a balança se inclina...
Slušajte, mama i ja smo sreli finansijskog planera danas, i on kaže da nam ne ide loše.
Ouça, nos encontramos com esse conselheiro financeiro hoje, e ele disse que estamos indo muito bem. Só precisamos aprender a gerenciar melhor nosso dinheiro.
Svi znaju da posao sa nekretninama ide loše.
Todos sabem que o negócio de imóveis está indo mau.
Obitelj vodi glazbenu radnju koja je u vlasništvu Sparksovih još od 1940-tih, ali posao ide loše i spašava ih jedino hipoteka na kuæu.
A família administra uma loja de música que pertence aos Sparks desde a década de 40, mas os negócios vão mal, e a única forma de manter o negócio é um empréstimo.
To je bio lep dan, ne može da ide loše.
É um lindo dia de sol, pessoal, o tipo de dia em que nada pode dar errado.
Izgleda da ni tebi ne ide loše kad voziš ovakav auto.
Não me parece que se saia mal, com um carro assim.
Znam da nam u zadnje vrijeme ide loše, ali moramo razgovarati, dušo.
Eu sei que as coisas ficaram meio estranhas, mas precisamos conversar, querida.
Ako ide loše, voditi brigu o svojim djevojkama.
Se eu cair... Cuide das meninas.
Ako napad na Violet Orhideja ide loše,
Se as coisas forem mal no porto,
Kako može da im ide loše?
Como é que não darão certo?
Stvarno mi dobro ide i ne želim biti razlog da tebi ide loše.
Minha vida agora é muito boa e não quero ser o motivo das coisas irem mal para você.
"Ne, Johnny, sranje ne ide loše."
"Não, Johnny, não vai dar nada errado".
Ispostavilo se da mi to ne ide loše.
Sério? - No final, não é tão mal. Certo.
Žao mi je što nam ide loše, i... dajem sve od sebe.
Sinto muito se as coisas azedaram entre nós e... Estou fazendo meu melhor.
Ni tebi ne ide loše. Idemo.
E você também não se saiu assim tão mal.
0.95026588439941s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sim... mas até que a senhora está bem agora. 